EN: 3:rma is an original project by guitar player Urška Supej and singer Maša But. The project builds a bridge between music and poetry, in which you can hear traces of jazz, pop, folk and discusses topics such as feminism, relationships, faith, etc. They draw inspiration from musicians like Bob Dylan, Laura Marling, Leonard Coen, poets Edna St. Vincent Millay, May Sarton and the writings of Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, etc. Their songs display the contrast between simple melodies and complex topics like the struggle between the ideal and reality, through which they encourage the discussion about issues often overheard or put aside by the society.

DE: 3:rma ist ein originelles Projekt der Gitarristin Urška Supej und der Sängerin Maša But. Das Projekt schlägt eine Brücke zwischen Musik und Poesie, in der Spuren von Jazz, Pop und Folk zu hören sind und Themen wie Feminismus, Beziehungen, Glaube usw. diskutiert werden. Sie lassen sich von Musiker*innen wie Bob Dylan, Laura Marling, Leonard Coen, den Dichterinnen Edna St. Vincent Millay und May Sarton sowie von den Schriften von Simone de Beauvoir, Virginia Woolf usw. inspirieren. Ihre Lieder zeigen den Kontrast zwischen einfachen Melodien und komplexen Themen, wie dem Kampf zwischen Ideal und Realität, durch den sie die Diskussion über Themen anregen, die von der Gesellschaft oft überhört oder beiseite geschoben werden.

photo ©  Ira & John