EN: “I was moving house, and I was moving body, and I couldn’t sleep. Charged with a new name I was determined to access the diverse and confusing emotions that come with the relief from a lifelong repression. I felt free, happy, and light, but also afraid of what was to come, because outside the bubble of my small group of accepting friends and family was a world that hated people like me, and made it difficult for us to exude any power. If the world wasn’t going to give it to me, I was going to fake it”

DE: “Ich zog um, und ich zog mit meinem Körper um, und ich konnte nicht schlafen. Mit einem neuen Namen ausgestattet, war ich entschlossen, die vielfältigen und verwirrenden Gefühle zuzulassen, die mit der Befreiung von einer lebenslangen Unterdrückung einhergehen. Ich fühlte mich frei, glücklich und leicht, hatte aber auch Angst vor dem, was auf mich zukommen würde, denn außerhalb der Blase meiner kleinen Gruppe akzeptierender Freunde und meiner Familie befand sich eine Welt, die Menschen wie mich hasste und es uns schwer machte, irgendeine Macht auszuüben. Wenn die Welt sie mir nicht geben würde, würde ich sie vortäuschen.

Photo (c) Alive Low