EN: There was no need for drugs during the recording of Bryan’s Magic Tears’ new album “Vacuum Sealed”. The intensity of the ten songs that compose the album was enough to make the rest of the world disappear. The music is so massive, its presence so thick, that after a month of work, Benjamin and Marc couldn’t even talk to each other. Everything was already there, in front of them. “Vacuum Sealed” would become an absolute classic. One of the cornerstones of their generation, made by musicians who also have – or had – a foot in the Villejuif Underground, Pleasure Principle, Bisous de Saddam or Dame Blanche…

DE: Für die Aufnahme von Bryan’s Magic Tears’ neuem Album “Vacuum Sealed” waren keine Drogen nötig. Die Intensität der zehn Songs, aus denen das Album besteht, reichte aus, um den Rest der Welt verschwinden zu lassen. Die Musik ist so massiv, ihre Präsenz so dicht, dass Benjamin und Marc nach einem Monat Arbeit nicht einmal mehr miteinander reden konnten. Alles war schon da, vor ihren Augen. “Vacuum Sealed” sollte ein absoluter Klassiker werden. Einer der Eckpfeiler ihrer Generation, gemacht von Musikern, die auch einen Fuß im Villejuif Underground, Pleasure Principle, Bisous de Saddam oder Dame Blanche haben – oder hatten…

Photo ©  Bryan’s Magic Tears