EN: Nalan former known as slimgirl fat and part of the trio Gaddafi Gals will release her 1st Album. What once began as The Crying Tape at the end of 2019 formed itself to I’m Good. The Crying Tape. Eleven songs that were produced during a year of lockdown, partly at home and in her little studio in Berlin. Together with other mucisians like Walter p99 arkestra, Kiara Bo and David Hofmann. A year full of time, insecurity, creative pressure, political changes and new focuses. This album is her time machine back in her teenage years and dreams. As tears can bring pain, they also bring joy. So the literal meaning of her name Nalan does.

DE: Nalan, früher bekannt als slimgirl fat und Teil des Trios Gaddafi Gals, wird ihr erstes Album veröffentlichen. Was einst als The Crying Tape Ende 2019 begann, formte sich zu I’m Good. Das weinende Band. Elf Songs, die während eines Jahres des Lockdowns entstanden sind, teilweise zu Hause und in ihrem kleinen Studio in Berlin. Zusammen mit anderen Musikern wie Walter p99 Arkestra, Kiara Bo und David Hofmann. Ein Jahr voller Zeit, Unsicherheit, Gestaltungsdruck, politischer Veränderungen und neuer Schwerpunkte. Dieses Album ist ihre Zeitmaschine zurück in ihre Teenagerjahre und Träume. Da Tränen Schmerz bringen können, bringen sie auch Freude. Also die wörtliche Bedeutung ihres Namens Nalan.

photo ©  Nusa Hernavs (@nusawhoknowswho)